21
Jul
2022

นักเคลื่อนไหวทางการเมือง ฮ่องกงที่ลี้ภัยโหยหาเมืองที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

นักเคลื่อนไหวทางการเมือง ฮ่องกงที่ลี้ภัยโหยหาเมืองที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในฮ่องกงและอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งตอนนี้หลายคนต้องลี้ภัยไปต่างประเทศโดยลำพัง ได้แบ่งปันความหวังและการต่อสู้ดิ้นรนในวันครบรอบ 25 ปีการส่งมอบ

เท็ด ฮุย อดีตส.ส.ฝ่ายค้านที่ลี้ภัย ซึ่งตอนนี้อยู่ในออสเตรเลีย กล่าวในโพสต์บนเฟซบุ๊กเมื่อวันศุกร์ว่า “เสรีภาพและหลักนิติธรรมนั้นตายไปแล้ว” ในฮ่องกง

Hui ออกจากเมืองในปี 2020 ขณะถูกประกันตัว หลบเลี่ยงข้อหาบิดเบือนกระบวนการยุติธรรม เข้าถึงคอมพิวเตอร์ด้วยเจตนาที่ไม่ซื่อสัตย์ และการทำลายทรัพย์สิน — ข้อกล่าวหาที่เขากล่าวว่ามีแรงจูงใจทางการเมือง

ฮุ่ยกล่าวว่าความโกรธในใจของเขา “ไม่เคยถูกระงับ” นักเคลื่อนไหวทางการเมือง

“ผมรู้สึกหนักแน่นเกี่ยวกับฮ่องกงราวกับว่าผมไม่เคยจากไป ฉันไม่สามารถปล่อยสถานที่ที่ฉันรักได้ และไม่สามารถปล่อยเพื่อนที่ติดคุกไปได้” เขาเขียน

“ปัจจุบันฮ่องกงมีนักโทษการเมืองมากกว่า 1,000 คน นอกเหนือจากระบบยุติธรรมที่ถูกทำลายโดยกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่ชั่วร้าย เช่นเดียวกับการทำลายล้างทั้งหมดของสื่อเสรีและสังคมประชาธิปไตย”

นาธาน ลอว์ อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติและนักเคลื่อนไหวชื่อดังอีกคน ซึ่งหลบหนีฮ่องกงไปสหราชอาณาจักรในปี 2020 กล่าวว่า เมืองที่เขาเคยรู้จักได้กลายเป็น “ที่ไม่รู้จัก”

เด็กชายวัย 28 ปี ซึ่งช่วยเป็นผู้นำขบวนการอัมเบรลล่าปี 2014 ใช้ชีวิตอยู่ในที่ลี้ภัยโดยลำพังแต่ยังคงโหยหาบ้านเกิดของเขาต่อไป

“ความรู้สึกที่ผืนดินผืนนี้นำมานั้นไม่สามารถถูกแทนที่ได้” เขากล่าวในโพสต์บน Facebook เมื่อวันพฤหัสบดี

ในช่วงสองปีที่เขาอยู่ในสหราชอาณาจักร เขากล่าวว่าเขาได้ย้ายบ้านมาแล้วห้าครั้งและอาศัยอยู่ในเงาของความวิตกกังวลอย่างต่อเนื่อง

“เราอยู่ในการต่อสู้ดิ้นรนและอยู่ระหว่างรอยแยก เราออกจากฮ่องกงเพื่อมุ่งสู่ฮ่องกงในอุดมคติตามคำสัญญา หลังจากที่เหินห่างไป เรามองย้อนกลับไปที่เมืองที่ยังคงรักษาส่วนหน้าที่สวยงามเอาไว้ แต่ ‘ฮ่องกงใหม่’ แห่งนี้ได้สูญเสียเสียงสะท้อนไป เรายังคงปรารถนาที่จะกลับไป [ไปยังฮ่องกงเก่าของเรา]” เขากล่าว

นักเคลื่อนไหวชาวฮ่องกงและนักประวัติศาสตร์ชาววอชิงตัน เจฟฟรีย์ โงะ กล่าวว่า การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยที่ต่อเนื่องของเมืองขึ้นอยู่กับการพลัดถิ่นที่เพิ่มขึ้น

เนื่องจากชาวฮ่องกงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกที่จะอพยพโดยใช้โครงการหนังสือเดินทางแห่งชาติของอังกฤษ (ต่างประเทศ) รวมถึงเส้นทางอพยพใหม่ที่แคนาดาและออสเตรเลียวางไว้ Ngo เชื่อว่าการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยจำเป็นต้องได้รับการประสานงานระหว่างผู้ที่ออกจากเมือง

“ก้าวไปข้างหน้า [ขบวนการทางการเมือง] จะต้องดำเนินการโดยคนที่พร้อมจะไม่กลับไปฮ่องกง เพราะกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ [ฮ่องกง] อ้างสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลทั่วโลก” โงะบอกกับซีเอ็นเอ็น

บริบทบางส่วน: ถ้อยคำของกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกงยังใช้กับความผิดที่เกิดขึ้น “นอกภูมิภาค” โดยชาวต่างชาติซึ่งไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงหรือจีนแผ่นดินใหญ่

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.